有位中國大陸的記者來採訪我，談到最後，他問道：
“老師，您為什麼會提倡測不準原理？如果算命是測不準的，那麼為什麼還要算命？”
我回答說：“你不知道測不準原理是量子力學裡很有名的一個原理嗎？我只是借用這個原理來說明命理的現象。”
他還是一臉困惑，我理所當然猜想，他可能是讀文科的，沒有學過物理。我在台灣，也曾經碰過許多記者有這種困惑，於是我開始解釋，何謂測不準原理。
他聽了一半，恍然大悟說：“老師，我知道啦，只是在大陸，我們把它稱為海森柏格的“不確定性原理”，而不是叫做海森堡“測不準原理”，難怪我聽不懂，你這樣一說，我就明白了。”
那一瞬間，我卻如中雷擊，恍然若失。
同一個原理，只因為翻譯的不同，造成解讀的不同，差之毫釐，失之千里，這不也是測不準原理的現象之一嗎？
事實上，這個原理，也只有在台灣被翻成“測不準”，這與英文的原義“不確定性”，初看似乎相同，但其實卻差異頗大，難怪它造成了很多誤解。
由於這個知識的障礙，是否讓許多人根本誤解了我的本意呢？
我在〔命運的偶然與必然〕中，曾引用波恩的名言：
量子論大師波恩(Born)說：
“偶然”是一種必然，在任何我們熟悉的“必然”因果關係中，都有“偶然”的存在。“偶然”，是宇宙的一種規則，它甚至比“必然”還要重要，還更符合科學的陳述。
“不確定性”，代表的就是“偶然的必然性”；透過這個原理，當我們在做任何測量，都必須將測量者的主觀意識，以及測量儀器的干擾因素加進來，才能使測量結果更為精確。
但“測不準”，隱含的卻是不同的字面含意，似乎由於測不準，因此，任何測量都是沒有意義的，不必測了，反正測了也不準。
各位可以看到，前者是積極的，科學的，系統化的研究；後者卻是消極的，命定的，否定化的思維。
這幾年，各位朋友在看我的文章與說明，是把這個原理是想成前者？還是後者？
這正代表了溝通之難，也代表了人生的不確定性，會讓看同一篇文章的人，產生不同的解讀與命運。

我之所以大聲疾呼，每個先天命盤都沒有好壞善惡，必須透過合參，才能顯示吉凶，就因為天底下同命盤的人太多了，但是同命者不會同運，他的命是好是壞，關鍵在於碰到了誰？而“碰到”是一種偶然的現象，但碰到之到的相處模式就成為必然；命理要研究的，就是要把這種偶然與必然的關係厘清，因此，合參的原理，就是來自測不準原理。
只有合參，你才能真正知道，你碰到的是小人還貴人？要如何對待小人與貴人？
就像我在〔小心！貴人就在你身邊！！〕 一文中舉的例子：
假設你住在三十樓頂樓，每天你去等電梯時，是不是要和大樓裡的許多人競爭電梯？這就叫做”運”！是由無數人在同一時間裡，共同爭奪某一共同資源而產生的現象。

如果今天你出門，電梯剛好停在三十樓，你心中如中獎般高興，說：“今天運氣很好，不用等電梯！”
就在你手正要按開門鍵的那一剎那，突然電梯往下跑掉了！
冥冥中有一個人，可能是住在２９樓的鄰居，比你快了零點一秒按電梯，你搶輸了！這個人就是你今天的小人！
你心情因此轉變，咒罵說：“我今天怎麼這麼倒霉？運氣這麼差？”

但是如果你出門時，電梯停在１樓，你會不會嫌說今天運氣很差？
你慢慢走過去按電梯，突然電梯動了，你歡呼：“今天運氣不錯！”
不管他是大樓裡的哪一個人，也許仍然是那個鄰居，他已經變成了你的貴人了！

懂了嗎？
人沒有變，變的是你的主觀意識和客觀環境，決定了他的身分！決定了他是貴人，還是小人！

這就是合參，也就是易經的思維：“吉凶悔吝，生乎動者也”。不動就沒有吉凶，動，才會產生吉凶。
要注意的是你身處的環境。
當你在三十樓，而電梯就停在三十樓時，你的運氣最好，這是一種“偶然”。但是，“必然”是你的“小人”增多了，整棟樓都是！任何人比你早一點按電梯，都是你的小人。
相反的，當你在三十樓，而電梯停在一樓時，你的運氣最差，這也是一種“偶然”。但是，“必然”是你的“貴人”增多了，整棟樓都是！任何人比你早一點按電梯，都是你的貴人。
從這個角度出發，你不覺得很有趣嗎？每個人無時無刻，有心或無意，都在扮演別人的貴人或小人，這正是命運的偶然性與必然性，互相交錯影響的結果吧！
所以，從今天起，我要很小心，在談到測不準原理時，加上一個引號：－－“不確定性原理”，以免再有誤解發生。
這就是一個偶然造成的必然，是為誌。

※ 相關文章閱讀：
◎小心！貴人就在你身邊！！
◎命運的偶然與必然
◎ 中國易學年會演講 - 紫微斗數的現代價值（二）
◎命運的循環（二）
◎成功者的困境 （三）